En esta publicación encontrarás información sobre la danza qachwa de Allato, que representa el trabajo de la trilla. Danza agrícola de la comunidad de Allato, ubicada en el distrito de Lircay, en la provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica.
Reseña histórica de la danza Qachwa de Allato
La danza qachwa de Allato es una representación del trabajo agrícola de la trilla, que muestra a través de su desarrollo coreográfico los diversos procedimientos que realizan los pobladores de la comunidad alto andina de Allato para separar la espiga del grano de la cebada, usando la fuerza de las pisadas de los varones, y con la ayuda de su herramienta llamada horqueta con que se ayudan para lanzar las espigas, que con ayuda del viento se separarán las cáscaras y espigas del grano.
Estas actividades de carácter agrícola se realizan en la llamada “era” que es el área designada para esta labor, donde se deposita la cosecha atados por montículos. Para esto los dueños reúnen a todos los maqtas que son jóvenes hábiles en el trabajo de la trilla, y organiza la qachwa con al apoyo de las jóvenes pashñas (mujeres solteras) quienes entonando el harawi hacen la invitación a los jóvenes maqtas para que acudan a la qachwa, los que asisten muy motivados y alegres de saber que ese día podrán realizar el pashñasua, donde conseguirán una compañera.
¿Qué significa qachwa?
Qachwa en el idioma runa simi (mal llamada quechua) significa: Trilla. Actividad agrícola que consiste en separar los granos de la espiga en los cereales como la cebada, el trigo y otros cereales.
Descripción del vestuario de la danza
A continuación, hacemos una breve descripción de la vestimenta de la danza qachwa de Allato.
Vestimenta de la mujer:
- Sombrero negro de copa redonda y ala corta, adornado con lentejuelas, flores naturales y huatanas.
- Pañuelo blanco de seda.
- Monillo de color.
- Llicllita multicolor.
- Rebozo negro.
- Faja chumpi huancavelicana multicolor.
- Fustanes de color.
- Falda o wali negra con bordado de cinta de colores.
- Poronguito de barro.
- Huatanas.
Vestimenta del varón:
- Sombrero de ala corta negro.
- Pañuelo rojo.
- Camisa crema de bayeta.
- Poncho corto bordado con cintas de colores.
- Manta multicolor.
- Chumpi o faja huancavelicana.
- Pantalón de bayeta color negro.
- Chaquitos o medias de colores.
- Ojotas.
- Chalinas blancas y de colores.
- Horquetas.
- Maquitos.
- Honda.
- Huatanas.
- Chullo multicolor.
Letra de la Canción de Qachwa de Allato
I
Allatullay pampapis sarumusun tuyuyusunki
ama machaspa churay musuy pasay taytakuy
II
Ratakamuay ratakamuay sillkauchay
faldilluchaypa patachallanman sillkauchay
rebosochaypa patachallanman sillcauchay
torpega kamuay sillkauchay (bis)
Rata ratachay sillcauchay
pegadisuchay sillkauchay
III
Tuyay puntilluchay sallami sallami
panchi puntilluchay sallami sallami
qina challampi zapatilluchay
kasqa challampi zapatilluchay
Churay musuchay sumaqtan sarunki (bis)
Cuidado cuidado kaspataq kidaptin
Cuidado cuidado sillkauchaq kidaptin
IV
Tarinkichum manachu pallachallay
aqollatachum tarinki pallachallay
trigullatachum tarinki pallachallay
Soqllachallay qewachallay
qewachallay soqllachalla
V
Imay sumaqmi upaykunaqa cirgoilas
arkilluchanca upaykunaqa cirgoilas,
champa uma pasñakunaqa cirgoilas
tunel siki pasñakunaqa cirgoilas
Ni atisqachu saruyllatapas cirgoilas (bis)
VI
Tusurikuy tusurikuy killin wamanchay
niñacha tusuptin killin wamanchay
tusurikuy tusurikuy killin wamanchay
señorita tusuptin killin wamanchay
killi wamanchay killin wamanchay
VII
Pawachi pawachi akilinay cintay
rimay masiki kaptiyqa akilinay cintay
Pawachi pawachi akilinay cintay
parlaq masiki kaptiyqa akilinay cintay
Pawachi pawachi pawarachillaway
rimay masiki kaptiyqa pawarachillaway
Pawachi pawachi pawarachillaway
rimaq masiki kaptiyqa pawarachillaway
VIII
Kulandrilluchay yanatulluchay
yuraqsisachay kulandrillucha
qinachallapi zapatilluchay
kasqachallapi zapatilluchay
Video y audio de la danza qachwa de Allato – Huancavelica
Aquí te dejamos el video donde podrás ver las diferentes fases coreográficas de la danza, y escuchar la música de la qachwa de Allato, una de las danzas de Huancavelica que pertenece al género agrícola. También puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube desde AQUÍ. y descubre todos los videos de danzas del Perú que hemos preparado pensando en ti.
Si esta publicación te ha sido de ayuda, te pido por favor la compartas en tus redes sociales. De esta forma la información llegará a más personas. Así mismo, si tienes alguna sugerencia o deseas aportar más datos de esta danza, puedes dejar un comentario o enviar un mensaje a: contacto@peruarteandino.com. Muchas Gracias!
